Туман над рекой

Главная беда эпохи – отрыв от природы, потеря себя и погоня за материальным.

Доппо Куникида, классик японского реализма, пишет об этом без пафоса, но с болью. В сборник вошли малоизвестные рассказы «Туман над рекой», «Мясо и картофель» и другие.

Для вдумчивого чтения о том, чего лишился человек на пути прогресса.

Доппо Куникида родился в первые годы эпохи Мэйдзи, и тысячелетние традиции обращались в прах на его глазах. Он считал, что главная беда нового времени – потеря связи с природой и отказ от собственной сути, уход от духовного в пользу материального. Не всем героям автора удавалось сохранить достоинство под гнетом сложившихся жизненных обстоятельств, но писатель верил, что отдельным личностям удастся преодолеть постигший нацию нравственный кризис.

В это издание вошли рассказы «Незабвенные», «Две девушки», «Туман над рекой», «Мясо и картофель» и другие известные произведения писателя. Многие из них публикуются на русском языке впервые.

© Перевод. В. Островская, 2025

© Перевод стихов. В. Рогов, наследники, 2025

© ООО «Издательство АСТ», 2025